?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 January 2012 @ 11:32 pm
Изучение языка  
Давно думал о том, что для изучения английского языка была бы очень удобна следующая программа. Демонстрируется видео (например, фрагмент художественного фильма), ниже показываются субтитры на английском, на тот случай, если какое-то слово не смог разобрать. Также есть возможность кликнуть на любом слове (если вдруг ты его не знаешь), после чего появляется перевод этого слова и оно автоматически запоминается. Потом можно просмотреть список всех слов, на которых ты кликал вместе с переводом. Ну, чтобы лучше их запомнить и повторять при необходимости.
По-моему, было бы очень удобно. А теперь вопрос - существуют ли такие программы или подобные? И как они называются?
 
 
 
Alexander Machinmachin on January 26th, 2012 07:37 pm (UTC)
Что-то издали похожее реализовано на http://lingualeo.ru/
Дмитрий Тюревdtjurev on January 27th, 2012 03:39 pm (UTC)
Пробежал описание - да, очень похоже, спасибо! Немного смущает необходимость кормить львёнка Лео и зарабатывать фрикадельки ))) Буду смотреть внимательнее...
StrangeQuarkstrangequark on January 26th, 2012 11:27 pm (UTC)
Для изучения английского языка очень эффективна следующая программа.
1. Едешь в англоязычную страну работать.
2. ....
3. Profit!
Дмитрий Тюревdtjurev on January 27th, 2012 07:40 am (UTC)
Нет уж, спасибо! ) Кстати, чего в скайпе не отвечаешь?
Сергей Орловos80 on January 27th, 2012 02:04 am (UTC)
У меня словарь английских слов для КПК по этому принципу работает.
Дмитрий Тюревdtjurev on January 27th, 2012 07:41 am (UTC)
Словарь для КПК у тебя показывает видео?? )
Сергей Орловos80 on January 31st, 2012 07:15 pm (UTC)
Поскольку смайлик неполный, отвечу серьёзно. В словаре "появляется перевод этого слова и оно автоматически запоминается. Потом можно просмотреть список всех слов, на которых ты кликал вместе с переводом. Ну, чтобы лучше их запомнить и повторять при необходимости."